IMO, in building construction terms anyway, an area of that minimal size at the top of the stairs, which it sounds like your describing, would generally be considered a landing and part of the staircase, so probably not an actual balcony in the traditional sense or as mentioned in the NEC.
