You can just go with the isolation transformer pair and make the problem go away. I used 600x600 telephone transformers from a surplus outlet like Hosfelt in a shallow Carlin box with the appropriate in and out connectors.
In my case the problem was between a TV and a PC and there was no easier fix.

[Linked Image from gfretwell.com]

Greg Fretwell