http://www.pump-zone.com/motors/motors/motor-and-drive-system-resonance-problems-and-solutions.html

I am by no means an expert on VFDs but I have heard of problems with resonance. Sure sounds like that could be your problem.
Joe