You're correct... but it's still going to have to bond back with the Service if this daughter panel is to operate correctly.
Of course, but a 3-wire cable plus separate grounding conductor to the main panel would achieve that just as well as a 4-wire cable. Or am I missing something?