It seems to me the question is not about a multiwire circuit. Are you asking about running 2 #14 "hots" off one leg (1 single pole breaker) and only 1 #10 grounded conductor? If so, yes it would work although like you said, I cant think of any reason why to do it.
