You have the right idea about places of assembly. No PVC is allowed above ground. An inexpensive way to solve this is install a PVC FA, or GRC coupling if you prefer, flush with finished floor. When the walls are up and you are ready to rough, screw an EMT connector in and take off.
