I’ve seen that type of install a lot over the years, especially in older 1970’s kitchens and basements. I'm wondering if the manufacture states surface mounting only as mentioned, since the manufacture most likely doesn’t specify what particular surface is approved for mounting, I'm guessing that the suspended ceiling still wouldn't qualify as structural ceiling in this situation.
