The panel in the suit isn't a service. The service box is the one in the electrical room with where the neutral is grounded. Try grounding the neutral in the apartment panel and the inspector will call it a feeder circuit. Anyway, that interpretation didn't make it into appendix I, so it's just a regional thing.
