I would not spend a lot of money trying to fix a primitive
battery charger. You can usually find a fairly nice one in a garage sale for a few bucks. The transformer will usually be the most expensive part in one.

Greg Fretwell