Reno- the wording say that the NM cable needs to be 1-1/4" away from the nearest edge of the framing (furring in this case) member so move it away and secure the cable to the masonry wall, then enter into the side of the box.
NEC 300.4(D) '08 Edition.
