IMO, if you put those circuits on the Gen Tran panel, then you would be bypassing the required protection and that would be a code violation. Two ways to avoid this that I can think of for an existing wiring system, install a transfer switch ahead of the panelboard or use the InterLockKit system.

Few things are harder to put up with than the annoyance of a good example.