Yekmon:
As I said above, I see no issue with your backfeed connection within a "house" or 'landlord' (Common area) panel within a multi occupancy structure.
Run it by the local AHJ on your side of the river and see if he is good with it, or has a different opinion.
