Sounds to me like your presumption is correct. The other motors
are acting as an idler motor and are inducing voltage on the missing
leg.