One phase-neutral voltage reads hi under load and the other phase-neutral voltage reads low under load, AND both phases are equal under no load. Definitely sounds like a bad neutral connection. I'll bet that leg to leg voltage doesn't change much from loaded to no load. I would check the neutral splice at the weather head.
