It sounds like if your connecting the grounding conductors together in that box, then that is most likely the problem, since the fault will now be common to the neutrals on both the line and load side of the GFCI receptacle.