120/240V 3-phase sounds to me like a center-grounded (high-leg) delta. You can't get 120/240 with a wye configuration. It is either 120/208 or 138/240. If you need the 120/240 delta, you can't do that with boost transformers.