Buck boost transformers are not usually the preferred method for creating a 4 wire secondary. When you raise the line-line voltage to approx 240V you will also raise the line-neutral voltage to about 136V.

Do you really need the 4th wire for your load?