I feel much better about things now. I was able to find the specs on the Hubbell/Raco site for the 4-square 767 plaster rings that I use. They are indeed rated for 50 Lbs fixture support.

No such info available on the Allied website regarding their round 9348 nonmetallic plaster rings though, so will send an email to their tech support.