I'm sure you have thought of this but just in case: If there are no complaints of a similar nature from the tenants (None of the tenant spaces are losing fluorescent ballasts, or experiencing light flicker.), then I would suspect a poor connection somewhere between the final point of connection of the transformer and the house panel. If it were a utility problem one would think it would affect the tenants as well??
