Thanks everyone!
I spoke to the manufacturer and was told they can indeed be re-connected.

I was concerned because I was once told that multivoltage photocells (the twist-lok style that screw onto HID fixtures) can not be used on a different voltage once they are installed initially on a certain voltage.