A very easy way of dealing with this is to keep a small analog voltmeter in the toolbag, one with a magnetic coil that has a much lower resitance than a modern solid state voltmeter. If you ever measure a voltage on the fluke that you suspect may be a phantom voltage, test it with the analog meter and see if if drops to 0.