It would be a lot simpler and more cost efficient just to buy new batteries. The tabs on each cell are welded on for strength and solder would just not cut it on this application, also there is a high temp cutout inside that is kinda fragile.

The lesson is in the struggle, not the victory.