I agree. Disconnect the wires from the heater, and megger the heater element to the grounded casing.

An ordinary ohmmeter doesn't apply enough voltage to find high resistance leakage.