This probably will not help but I have an image if a good one (I don't know who makes it though) it was is an old folks home I saw it when I was visiting my grandma press it once just the light green press it twice fan + light for 15 Minutes 3 Times light goes off but the fan stays on

http://images.dr3vil.com//files3/22/Misc/Image005.jpg
http://images.dr3vil.com//files3/22/Misc/Image006.jpg


Theres always enough room in the junction box.You just need a bigger hammer