I would prefer to bond the XO terminal in the transformer (120/208)housing. Doing so, I would need to float the neutral in the panelboard, but I know that semi-qualified staff will use this panel and they always seem to assume that neutral and ground busses are the equivalent.
Is there a disadvantage to bond the neutral in the panel instead? The secondary raceway is about 3' of 2" greenfield.