Actually a dimmer simply chops the sine wave at a certain point. The unused part of the wave is simply unused. It doesn't go anywhere any more than the power hitting an open switch goes anywhere, Chopping up DC is harder than AC and you certainly don't want resistive control if wasting energy is a concern to you.
I haven't seen any issues with having a dimmer in front of a Malibu transformer
