Since you mention the CEC the fill for data is the same as for power or %40. for more than 2 cables per 12-1014.
The criteria for conduit fill is not mutual heating but mechanical stress upon the conductors. I presume the NEC rules are similar.