Is it possible that you're checking the voltage at the lampholders, and that they were/are metal halide lamps?

They are available in PAR38