When the supplementary ground rod is bonded to the ground in the sub panel it is also becoming bonded to the service, and all the grounding electrodes that the service is bonded to. The hazard arises when the supplementary ground rod is not bonded to the system ground but, is isolated. That is when the Earth becomes the only link between the two rod systems, and it is prohibited.
