Are you sure the #4 won't fit?

If you remove the screw completely, and do not try to twist the strands on the #4, it should fit under most brands of the branch ckt. neutral bus termnials.