The speed control works by chopping up the AC waveform, such that it is no longer a nice clean sine wave. Unless you use a "True RMS" multimeter, non-sinusoidal waveforms cause very screwy AC voltage readings in most cases.

Recheck the reading using a good quality TRMS meter, such as a Fluke 87.