"but I can't see through walls"
No, but a megger can check the cables, in the walls.
You should be able to identify any violations.
As to providing a letter saying it is safe, or " up to code"
I would check with your insurance underwriter, and seek legal advice, on how to structure your reports.
