Virgil,
Let me be the first to say
Darn Good Job!!! for spotting your boxes during Rough!
That sucks for the "Not So Lucky" 2 Gang Switch to end up tweaked. Wish I could suggest something, but when my outlets fall under / behind something, they REALLY end up in the wrong place!!! Only remedy option then is to raise / lower the effected outlet, extend or shorten the Conduit and re-pull the Conductors if needed.
Afterwards, either patch the Drywall myself or ask Mr. Drywaller to fix.
[note: ask = beg, borrow, steal, blackmail, etc. as situation requires...<joke>]
This does not occur frequently for me (Thank Goodness!), but when Cabinet Vendors want to be D**KS, they really spread Chaos with their d**ketry! [aka do not reveal any accurate drawings or dimensions, or change things at the last minute].
Anyone else experience this phenomina?
<jokingly saying this to forum>
Scott S.E.T.
btw, please excuse the close-to foul language!