Are you sure that you don't just have a 2-pole breaker from a 120/208 DP feeding a 208/240CT transformer to feed a 120/240 single phase panel? Your results would certainly make sense then.
Joe