I have looked through the UL fire resistance directories and they contain ceiling penetrations for recessed and fluoresent lighting but no surface mounted fixtures that would require fixture boxes. The general descriptions in the front of Vol 1 cover metal wall boxes but not ceiling metal boxes.
