Seems to be a lot of work and time to cut the sides out and brase those two boxes together.
A lot cheaper to get a new double box from the wholesaler unless it was way out in the whops and a long distance away from any electrical wholesaler.

The product of rotation, excitation and flux produces electricty.