N1, you are correct; that is the vent for the range hood.
As for "around the corner;" there is a full concrete deck, with three entrances and a variety of lights. As arranged, though, the only 'light' that has a chance of reaching the stairs is whatever spills out of that window.
