Looks to me like the primary is WYE with connections being made between two phases and the grounded (unfused) leg, and the secondary is open delta. I guess this would really be a 2-phase system, and not true 3-phase.
That style of running wire across in conduit from one end of the crossarm to the other is common in this area, especially on older installations.
