If the secondary is connected as you say, they should be reversed. Otherwise, there may be some confusion as to which control ckt. conductor is grounded and which is hot. Do you get 120 to ground on the grounded and the ungrounded conductor? If not, ground the X2 & X4 side and see if the trouble goes away.
