As to this situation, I suppose that it could be argued that if the Top of the window was incapable of opening, that it would be in compliance as is? (but not if the window was changed)
You brought up a good point about the Fire Safety Ladders access. I'll bet that many people don't think about that.
