I've tried that setup, and on some brands of motion lights (Heath/Zenith in particular), applying power to the load side of the control module results in immediate damage to the controller electronics. The light will then no longer work in motion mode.

The 3-way setup works with most brands of motion lights, but not all!