The reason for isolating the ground and neutral in a sub panel is so the ground wire doesn't carry any neutral current. Imagine if the neutral that fed the subpanel were to break, the full load of the sub panel would be going through the ground wire. If someone were to disconnect the ground while it was under load they might not live through it. This happens to plumbers when they replace the water meter, now we jump it to prevent that from happening.
