Mike,
Do you have something like the Nero Burning ROM software? (It's often the bundled Windows software with a CD-Rewriter drive.)
The Nero package comes with an editor, which you can use to sample your tapes into a PCM WAV file via the line input of your audio card. You can also use it to edit out tape hiss between tracks, apply any other filtering, etc.
