"Any chance the bushings could feed from the top, then the arrestors could be put back in place and proper straps attached."
My thoughts, too. Or how about a rectangular plate with 4 bolt holes that could extend the terminals away from the bushings, allowing the arrestors to be swiveled back into position.
