The problems you point out are easy to see. Does the owner have a relative in the discount transformer business? I mean, why bother with 600V insulation on a 12KV system, might as well just use bare wire.
Pretty obvious the rope-a-dopes that designed this thing have never bothered to try installing one.
Radar