Nope, you haven't missed anything, I think. I am assuming that the meter can is bonded to the grounded conductor as allowed by 250.92(B)(1), and the main disconnect is in the barn, not outside. On the load side of the grounded conductor connection point required by 250.24(A)(1), 4 wires would be required.
Which do you have?