This sounds like the GFCI receptacles are single pole breaking only.

GFCI receptacles here in Sweden (and presumably in all of Europe) are double pole breaking. Portable GFCI's are also double pole breaking. (It can be turned either way in the receptacle and fits both grounded and ungrounded receptacles.)

How much does a GFCI receptacle cost in the US? A portable GFCI?