Has anyone ever seen a problem that could be attributed to paint on wire insulation, or on a cable jacket.
I haven't, in fifty years in the industry.
Most paints are insulating materials, and must be removed, from a box, for example, in order to make a conducting connection.
Ed