I agree that the NEC permits #12 copper for this application. I am assuming that this is a multimotor (condenser fan and compressor) unit and the nameplate markings are per 440.4(B). If so the minimum circuit ampacity marked on the nameplate can be used directly size the conductors. See 440.35.
Don
