I suspect this would get back to whether a locknut on a fitting in a KO is evaluated for a box where the wiring method and box is not secured in place. It will come down to a NRTL opinion if this gets escalated.
I can see this twisting and loosening up a locknut a lot easier that a fitting screwed into a hub wrench tight.
